【法】马克·德·伽利戴乐

　　建立一个健全、完善的公共医疗卫生保障体系是全球面临的共同难题，但如何建立医保体系，各方莫衷一是。笔者认为，确保医改成功，我们不能仅仅依赖各国政府在此领域努力推进的改革，医药企业也应投身于研发最新的生物制药解决方案。

　　最近一段时间，中国在医改方面的努力举世瞩目，尤其是最近推出的“大病医保”方案，显示出中国正最大限度地把老百姓纳入到公共医疗服务保障体系内。事实上，政府在医改政策上的调整，也是为了优化利用医药行业资源，更好地服务于患者。同时，中国政府也在不断优化政策，以鼓励生物制药行业的锐意创新。

　　在此过程中，我认为如何最大化利用巨额投入，保证各类创新迅速服务于人们的健康将是目前医疗改革的一个关键点。从世界范围来看，在最近的三十年中，生物医药科技突飞猛进，但癌症、心脏病等疾病仍在危害人类生命。因此，将生物医药科研成果快速“转化”为促进健康的医疗方法，不仅可以直接帮助患者得到最优的治疗方案，也可以确保有限的社会卫生资源发挥最大的效用，并从长远角度降低医疗成本。只有快速打破药物研发、临床及公共卫生之间的固有屏障，才能有效造福社会。

　　如何推动更多药物研发取得突破？从国际经验看，多方合作是关键！强调合作与分享的“转化医学”是未来新药研发和上市的新动力。医药企业必须与大学等基础研究机构建立紧密的双向联系，既将医药企业的行业经验带到基础领域中，又确保大学中高端技术研究和投入能真正贴近患者需求。这种有机整合，不但可以使药品和疗法最大程度地满足患者需求，也可以缩短研发时间，优化利用各类资源。

　　而从外部环境看，促进医药研发离不开政策支持，这既包括有效的专利保护机制和严谨、快速的药品研发管理和上市审批流程，也包括建立一个科学的医疗经济模式，通过一整套良性的药品定价与医疗保险方案，鼓励、加快创新。确保基础研究、医药企业、医疗机构和卫生政策环环相扣，有利于充分利用所有资源，提升全民健康，这应是中国医改的核心目标。

　　当然，医疗改革、医药研发不单是一个国家的任务，像应对任何全球挑战一样，各国都应以一个开放和积极的态度探索并分享经验成果。▲(作者Marc de Garidel是益普生集团董事长兼首席执行官)