纽约市民塞拉，今年刚满30岁，是一名股票经纪人。塞拉的丈夫希地尼也只是33岁，是一名律师。近年来他俩发觉双方都对性生活失去了兴趣：男方力不从心，女方毫无快乐感。但两人都不是另有所爱，觉得自己仍然是很爱着对方的，只是丈夫责怪妻子性冷淡，妻子责怨丈夫不强壮。在塞拉的提议下，双双去找心理医生科契尔。

　　科契尔请他俩讲述每天的工作生活。原来夫妻俩均有事业心，物质生活也很富裕，每天工作11～12个小时，下班途中还要购买食品和日常用品等，回家后匆匆用餐和洗涤衣服，还要抽点时间玩玩健身器，连周末都是这般无暇休息，生活的忙碌“侵入”到卧室之中，性生活也就自然而然地被忽视了。

　　科契尔对他俩说，夫妻性爱生活是非常脆弱的，需要小心呵护培养，全神贯注于事业的人往往会忽视对性爱的呵护和培养，这就好像有些人对新汽车精心护理却淡漠了夫妻的性爱，其结果是汽车常新，而性爱却残破了。现在大多数人为美元奔波操劳，简直成了经济动物，把性爱放在解决纷杂事务之后，这样便产生了麻烦。这正如一个人要用两只手接住从空中抛下的珍贵物品，有心接住的一定是功名、别墅等，却让爱情掉在了地上，这当然是可悲的。

　　科契尔医生给塞拉夫妇开的第一个处方是：无论如何，每周要休息一天，不工作、不做家务，也不被其他任何事情所干扰，这一天只属于你们两个人，但切记不可以做爱。

　　一周后，塞拉夫妇再来找科契尔医生，称“过了一个愉快的周末，在这休整当中，彼此都想做爱，但都克制了”。科契尔医生听完后连连称“好”，接着便这样说，这并非无的放失，长期紧张之后，血液中的性荷尔蒙降低了，这对性欲和做爱能力有明显的影响，因此需要一周乃至数周身心的调理和调整，逐渐减轻精神压力，同时予以必要的医学辅导，这样才能解决问题，如果匆忙行事，偶尔失败，便会令你俩丧失兴趣和信心。

　　于是，科契尔医生又给他俩开了第二个处方：每周仍然休息一天，欣赏一些浪漫的古典风格的小夜曲，在这氛围中两人双目对视，当然，彼此不妨穿薄、柔、轻、露的睡服，能显露出彼此的美感，从而唤起性感……

　　3个月后，塞拉夫妇送来了一束鲜花给科契尔医生，两人喜形于色并异口同声地说：“遵照您的指导和嘱咐，我俩的问题解决了！”

　　文易编译自《美利坚心理医生》